| Lietuvių liaudies patarlės:
Ar tuo pacu burnu valgai? (Blevyzgotojui) ****s ne mietas į tvorą neįsmeigsi. Bobos žiba, dziedo karo. (Šulinys su svirtimi) Durnam daiktui i pautai zvanas Geram žmogui šūdo neskada. Geriau numirc nei su juo nuvirsc. Gyvuly tu nešvencyto tvarto! Grabas šiknon stuksi. In kū tu panašus? - Pats in savi, šikna in tavi! Isiplėtoj kap karvė an lado. Išgerk kūmai, išgerk kūmai, kad per šiknų rūktų dūmai! Kad tau grausmas ir perkūnas, kaks nelygus mergas kūnas, dabia kalnas ir dabela, toj dabėj maža skylala Kap isižoj - net šikna macyc per kosari! Kas neturi barzdos, ūsų, pabucuoja šiknon prūsų Kelia kap šudų an šakių. Kiek tau metų? - Kiek šiknoj verpetų! Kytras, cik šiknu musių negaudo ir cvekų netrauko. Ko kabinies, šikna avies! Kūdas, ale pautų - bliūdas! Mes, mes trys sasutės, visų trijų skyli pūtės. Mes, mes trys brolukai, visų trijų kap kuolukai. Noriu myšc - kap cveku dura. Nedainuok valgydamas - šikanti kas užais. Neik su lenku pircin - ba tu burnų mazgosies, o jis tan pacan vandenin - šiknų. Nei sulopyt, nei susiūc, nei su tokiu skyli būc... Nors jūs ca bambas nuspjauscykit! (nesikišu į barnį) Nuo likimo ir nuo šikimo nepabėgsi - likimas lemia, šikimas remia. Pernai žūsi pjovė, šiemet rūra girgsi. Pirdauna kap kumelys Ramtatirda ramtatirda, sena merga ožu smirda! Rugiai jau par dzvi šiknas paaugę. Sėskis, tegu nekaro! (Vyrui) Snukis platus - šaši kacapai neapšikt. Stovi ponia su placiu, atėj ponas su stacu, padėkdzie, varysiu! (valtis ir irklas). Vyras kaip ažuolas, o kiaušai kaip giliukai.. Šikc an žirnių, šikc an pupų, šikc an Stalino stribukų!
------
Ištraukos iš prof. V.Krėvės-Mickevičiaus knygos "Patarlės ir priežodžiai. Humanitarinio fakulteto tautosakos kom. leidinys", išleistos 1934 metais Kaune:
Adata ne ****s, ja mergos nepradursi. (Kamajai) Aimanuoja, lyg jai adata, o ne ****u būtų kūšį pradūrę. (Vabalninkai) Apsigavo kaip merga ****o paragavus. (Pasvalio ap.) Arklį pardavęs, birka žemės neišarsi. (Kupiškis) Atsidavęs kaip kragas kūšiui. (Varėna) Atsisveikino, kaip ****s su kūšiu - iki pirmos nakties. (Pasvalys, Biržai) Aukščiau ****o nepašoksi. (Vabalninkai) Baidosi, kaip sena merga ****o. (Vabalninkai) Baidosi merga vaiką pasigauti, bet norisi ****o paragauti. (Valkininkai) Bijo, kaip merga ****o. (Pasvalys) Bybelė aruodan nežiūri. (Kupiškis) Bybelė ne avelė, šieno jai nepaduosi. (Kupiškis) ****s aruodan nežiūri, ar bus duonos ar ne, tik po mergos kvartukus. (Babrai) ****s ne adata, o duria kaip iešmas. (Vabalninkai) ****s ne adata, o ką pradūrė, neužgis. (Pasvalys) ****s- ne ožys, karklais nepašersi. (Surviliškio v.) Braunasi, kaip ****s kūšin. (Vabalninkų par.) Būk drąsus su merga - po prijuoste ne krūmas, gyvatės ten nerasi, gal tik savąja pažaisi. (Vilkaviškio v.) Davatkauna, kol ****o paragauna. (Vabalninkai) Didelis į dydį, o mažas į ****. (Alvitas) Didžiuojasi, kaip bernas, kūšį nugalėjęs. (Alvito par.) |